Turning

Turning

The diverse EMCO turning machine series offer professional solutions for every demand.

Hyperturn

CNC turn-mill centers

For complete machining of complex workpieces up to Ø 1000 mm (28.0''); spindle diameter 45 (1.77"), 65 (2.56"), 76 (2,99"), 102 (4.01'') mm.

Hyperturn 200 Powermill
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

Hyperturn 200 Powermill

  • Umlaufdurchmesser 1050 mm
  • Max. Drehdurchmesser 1000 mm
  • Max. Drehzahl 1800 U/min
  • Antriebsleistung 84 kW
View Product
Hyperturn 100 Powermill
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

Hyperturn 100 Powermill

  • Umlaufdurchmesser 750 mm
  • Max. Drehdurchmesser 720 mm
  • Max. Drehzahl (400 / 3500) / (143 / 2500) U/min
  • Antriebsleistung 33 / 53 kW
View Product
HYPERTURN 65 POWERMILL G2
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

HYPERTURN 65 POWERMILL G2

  • Max. Stangendurchmesser 65 (102) mm
  • Max. Drehzahl 5.000 U/min
  • Antriebsleistung Haupt-Gegenspindel 29 kW
  • Automation mit Stangen- od. Portallader
  • Entladung durch die Gegenspindel
View Product
Hyperturn 65 Powermill

Hyperturn 65 Powermill

  • Max. bar stock diameter 65 (76,2 / 95) mm
  • Chuck size 250 mm
  • Max. speed 5000 (4000 / 3500) rpm
  • Drive power Main-counter spindle 29 (37) / 29 kW
  • Automation with bar- or gantry-loader, unloading through the counter spindle
View Product
HYPERTURN 45

HYPERTURN 45

  • Max. bar stock diameter 45 (51) mm
  • Chuck size 160 mm
  • Max. spindle speed 7,000 rpm
  • Drive power 15 kW
  • Bar loader, swing loader or gantry loader
View Product
Hyperturn 45-G3

Hyperturn 45-G3

  • Max. Stangendurchmesser 45/51 mm
  • Max. Futtergröße 160 mm
  • Max. Drehzahl 7.000 U/min
  • Antriebsleistung 15 kW
  • Stangen- und Schwenklader
View Product
Hyperturn 65

Hyperturn 65

  • Max. bar-stock diameter 65 (76,2 / 95) mm
  • Chuck size 250 mm
  • Max. speed 5.000 (4.000/3.500) rpm
  • Max. drive power 29 / 37 kW
  • Bar loaders
View Product
Hyperturn 95

Hyperturn 95

  • Max. bar stock diameter 95 mm
  • Chuck size 315 mm
  • Bed length 1700 mm/ 2300 mm
  • Max. speed 3500 rpm
  • Max. drive power 33 kW
View Product
Hyperturn 110

Hyperturn 110

  • Max. bar stock diameter 110 mm
  • Chuck size 500 mm
  • Bed length 1700 mm/2300 mm
  • Max. speed 2500 rpm
  • Max. drive power 52 kW
View Product

Maxxturn

CNC-Hochleistungsdrehzentren

CNC-Hochleistungsdrehzentren für die flexible Bearbeitung von Futter-, Wellen- und Stangenteilen. Werkstückgröße bis Ø 1000 mm, Spindeldurchlass Ø 25 bis 165 mm

Maxxturn 25
Symbolic picture

Maxxturn 25

  • Max. bar stock diameter 25 mm
  • Chuck size 95 mm
  • Max. speed 8000 rpm
  • Drive power main spindle 6.5 kW
  • Drive power tool turret 1.2 kW
View Product
MAXXTURN 45 G2

MAXXTURN 45 G2

  • Max. bar stock diameter 45 (51) mm
  • Chuck size 160 mm
  • Max. speed range 7000 prm
  • Drive power main spindle 15 kW
  • Drive power turret 4 kW
View Product
Maxxturn 65
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

Maxxturn 65

  • Max. Stangendurchmesser 65 (76,2/95) mm
  • Max. Futtergröße 250 mm
  • Max. Drehzahl 5000 (4000/3500) U/min
  • Antriebsleistung Hauptspindel 29 (37) kW
  • Antriebsleistung Revolver 6,7 kW
View Product
Maxxturn 65 G2

Maxxturn 65 G2

  • Max. Stangendurchmesser 65 (75/95) mm
  • Max. Futtergröße 250 mm
  • Max. Drehzahl 5000 U/min
  • Antriebsleistung Hauptspindel 29 (29/37) kW
  • Antriebsleistung Revolver 6,7 kW
View Product
Maxxturn 95
Symbolic picture

Maxxturn 95

  • Max. bar stock diameter 95 mm
  • Chuck size 315 mm
  • Max. speed range 3500 (2500) rpm
  • Drive power main spindle 33 (42) kW
  • Drive power turret 8 kW
View Product
Maxxturn 110
Symbolic picture

Maxxturn 110

  • Max. bar stock diameter 110 mm
  • Chuck size 315/400 (500) mm
  • Max. speed range 3500 / 2500 rpm
  • Drive power main spindle 33 / 42 kW
  • Drive power turret 10 kW
View Product
Maxxturn 200
Symbolic picture

Maxxturn 200

  • Max. bar stock diameter 165 x 1200 mm
  • Max. chuck size 400 / 500 / 630 mm
  • Max. speed range 1800 / 2500 rpm
  • Drive power main spindle 84 / 53 kW
  • Drive power turret 19,8 kW
View Product

Vertical Turn VT

CNC Vertical Turning Centers

For the machining of chuck parts up to ø 400 mm

Emco Vertical VT 160
Symbolic picture

Emco Vertical VT 160

  • Max. turning diameter 160 mm
  • Max. chuck diameter 160 mm
  • Max. spindle speed 7000 rpm
  • Drive power main spindle 21 kW
  • Drive power turret 6.7 kW
View Product
Emco Vertical Turn VT 260
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

Emco Vertical Turn VT 260

  • Max. Drehdurchmesser 260 mm
  • Max. Futtergröße 260 mm
  • Max. Drehzahl 5000 U/min
  • Antriebsleistung Hauptspindel 29 kW
  • Antriebsleistung Revolver 8,5 kW
View Product
Emco Vertical Turn VT 400
[Translate to Polnisch:] Symbolfoto

Emco Vertical Turn VT 400

  • Max. Drehdurchmesser 400 mm
  • Max. Futtergröße 400 mm
  • Max. Drehzahl 4000 U/min
  • Antriebsleistung Hauptspindel 36 kW
  • Antriebsleistung Revolver 8,5 kW
View Product

Emcoturn

CNC turning machines

Modular CNC turning machines for economic machining of chuck, shaft and bar stock parts; size of workpieces up to Ø 1000 mm, spindle bore Ø 25 to 206 mm

Emcoturn E25
Symbolic picture

Emcoturn E25

  • Max. bar stock diameter 25,4 mm
  • Max. chuck size 95 mm
  • Max. speed 6300 rpm
  • Drive main spindle 5.5 kW
  • Drive turret 1.2 kW
View Product
Emcoturn E45

Emcoturn E45

  • Max. bar stock diameter 45 (51) mm
  • Max. machining diameter 220 mm
  • Max. speed 6300 (5000) rpm
  • Driven main spindle 13 kW
  • Driven turret 4 kW
View Product
Emcoturn E65
Symbolic picture

Emcoturn E65

  • Max. bar stock diameter 65 (95) mm
  • Max. chuck size 200 (250) mm
  • Max. speed 5000 (3500) rpm
  • Max. drive main spindle 22 (23,7) kW
  • Max. drive turret 6,7 kW
  • Y axis + / - 40 mm
View Product

S45_S65

Sterowane numerycznie tokarkiz możliwością frezowania

2-osiowa tokarka CNC z napędzanymi narzędziami i konikiem (opcjonalnie bez konika), do obróbki pręta i uchwytu, wyposażona w technologię sterowania Siemens lub Fanuc

Tokarka CNC S65

Tokarka CNC S65

  • Maksymalna średnica prętów, obróbka prętów 65 mm/ obróbka części mocowanych w uchwycie 310 mm
  • Zakres prędkości obrotowych 0-4200 U/min
  • Moc silnika 18 kW
    • Poproś o wycenę
View Product
Tokarka CNC S45

Tokarka CNC S45

  • Maksymalna średnica prętów, obróbka prętów 45 mm/ obróbka części mocowanych w uchwycie 220 mm
  • Zakres prędkości obrotowych 0-6300 U/min
  • Moc silnika 11 kW
    • Poproś o wycenę
View Product

Emcomat

High precision lathes with and without cycle control

Universal lathes

Conventional lathes Center height: 140 to 200 mm (5.51 to 8.87'') Center distance: 650 to 1000 mm (25.59 to 39.37'')

Emcomat-14 D

Emcomat-14 D

  • Distance above centers 140 mm
  • Distance between centers 650 mm
  • Spindle bore Ø 40 mm
  • Max. speed 4000 rpm
  • Max. drive performance 7.5 kW
View Product
Emcomat-17 D
Symbolic picture

Emcomat-17 D

  • Distance above centers 170 mm
  • Distance between centers 700 mm
  • Spindle bore Ø 50 mm
  • Max. speed (17S) 2350 rpm
  • Max. speed (17D) 3000 rpm
  • Max. drive performance (17S) 3.2 kW
  • Max. drive performance (17D) 5.3 kW
View Product
Emcomat-20 D
Symbolic picture

Emcomat-20 D

  • Distance above centers 200 mm
  • Distance between centers 1000 mm
  • Spindle bore Ø 50 mm
  • Max. speed 3000 rpm
  • Max. drive performance 5.3 kW
View Product

Universal turning machines with cycle control

Precision cycle controlled lathes Center height: 200 to 510 mm (6.30 to 20.08'')Center distance: 1000 to 6000 mm (39.37 to 236.22'')

Emcomat E-200 MC

Emcomat E-200 MC

  • Distance between centers 1000 mm
  • Distance above centers 200 mm
  • Spindle bore Ø 50/53 mm
  • Max. speed 4000 rpm
  • Drive performance 7.5 / 10kW
View Product
Emcomat E-360
Symbolic picture

Emcomat E-360

  • Distance between centers 1500-6000 mm
  • Distance above centers 380 mm
  • Spindle bore 153 mm
  • Max. speed 1200 rpm
  • Drive performance 33/22 kW
View Product
Emcomat E-400
Symbolic picture

Emcomat E-400

  • Distance between centers 1500-6000 mm
  • Distance above centers 430 mm
  • Spindle bore 153 mm
  • Max. speed 1200 rpm
  • Drive performance 33/22 kW
View Product


Close Icon

Ustawienia prywatności EMCO

Polityka prywatności | Dane firmy

My, firma EMCO GmbH (centrala: Austria), przetwarzamy dane osobowe korzystając z usług zewnętrznych. Nie jest to niezbędne do korzystania ze strony internetowej, ale umożliwia nam jeszcze bliższe poznawanie Państwa potrzeb. Jeśli jest to konieczne, prosimy o dokonenie wyboru:

Pozostała zawartość

(4 Usługi)

Integracja dodatkowych informacji
Portal kariery EMCO

eRecruiter GmbH, Austria

 INFO
Evalanche

SC-Networks GmbH, Niemcy

 INFO
Google Maps

Google LLC, USA

 INFO
YouTube

YouTube LLC, USA

 INFO

Analiza / Statystyka

(1 Serwis)

Anonimowa ocena w celu korekty błędów i dalszego rozwoju.
Google Analytics

Google LLC, USA

 INFO
Zaakceptuje wybrane Nie akceptuj niczego Zaakceptuj wszystkie

Serwis: Portal kariery EMCO

Cel: Portal kariery
Operacje przetwarzania: zbieranie i przetwarzanie danych osobowych przez firmę eRecruiters dla procedur aplikacyjnych
Okres przechowywania: do czasu opuszczenia strony internetowej
Podmiot odpowiedzialny: eRecruiter GmbH, Am Winterhafen 4, 4020 Linz, Austria
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak dostępu do portalu kariery.

Nazwa Opis Okres przechowywania
__RequestVerificationToken

Zapisuje token do weryfikacji poniższych wyborów.

 Session

Serwis: Portal kariery EMCO

Cel: Portal kariery
Operacje przetwarzania: zbieranie i przetwarzanie danych osobowych przez firmę eRecruiters dla procedur aplikacyjnych
Okres przechowywania: do czasu opuszczenia strony internetowej
Podmiot odpowiedzialny: eRecruiter GmbH, Am Winterhafen 4, 4020 Linz, Austria
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak dostępu do portalu kariery.

Nazwa Opis Okres przechowywania
__RequestVerificationToken

Zapisuje token do weryfikacji poniższych wyborów.

 Session
Wstecz

Serwis: Evalanche

Cel: Zapewnienie formularza do rejestracji na newsletter
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do dwóch lat
Podmiot odpowiedzialny: SC-Networks GmbH, Würmstraße 4, 82319 Starnberg
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak bezpośredniego wpływu na funkcjonowanie strony internetowej

Nazwa Opis Okres przechowywania
ewafutano

Śledzenie (historia anonimowa)

 2 Jahre

Serwis: Evalanche

Cel: Zapewnienie formularza do rejestracji na newsletter
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do dwóch lat
Podmiot odpowiedzialny: SC-Networks GmbH, Würmstraße 4, 82319 Starnberg
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak bezpośredniego wpływu na funkcjonowanie strony internetowej

Nazwa Opis Okres przechowywania
ewafutano

Śledzenie (historia anonimowa)

 2 Jahre
Wstecz

Serwis: Google Maps

Cel: Wyświetlanie serwisu Google Maps
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; umieszczanie reklamowych plików cookie przez Google; przetwarzanie zebranych danych przez Google
Okres przechowywania: do czasu opuszczenia strony
Podmiot odpowiedzialny: Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak dostępu do serwisu Google Maps.
Podstawa prawna przekazywania danych do USA:Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA

Serwis: Google Maps

Cel: Wyświetlanie serwisu Google Maps
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; umieszczanie reklamowych plików cookie przez Google; przetwarzanie zebranych danych przez Google
Okres przechowywania: do czasu opuszczenia strony
Podmiot odpowiedzialny: Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak dostępu do serwisu Google Maps.
Podstawa prawna przekazywania danych do USA:Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA

Wstecz

Serwis: YouTube

Cel: Integracja zewnętrznych filmów
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do jednego roku.
Wspólny administrator: YouTube LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Bez odtwarzania wbudowanych filmów.
Podstawa prawna przekazywania danych do USA: Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA.

Nazwa Opis Okres przechowywania
yt-remote-device-id

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Bleibend
yt-remote-connected-devices

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Bleibend
yt-remote-session-app

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-cast-installed

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-session-name

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-fast-check-period

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
VISITOR_INFO1_LIVE

Stara się oszacować szybkość łącza użytkownika na stronach ze zintegrowanymi filmami YouTube.

 179 Tage
YSC

Zapisuje unikalny ID w celu prowadzenia statystyki filmów YouTube obejrzanych przez użytkownika.

 Session
GPS

Zapisuje unikalny ID na urządzeniach mobilnych w celu umożliwienia śledzenia w oparciu o lokalizację geograficzną GPS.

 1 Tag

Serwis: YouTube

Cel: Integracja zewnętrznych filmów
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do jednego roku.
Wspólny administrator: YouTube LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Bez odtwarzania wbudowanych filmów.
Podstawa prawna przekazywania danych do USA: Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA.

Nazwa Opis Okres przechowywania
yt-remote-device-id

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Bleibend
yt-remote-connected-devices

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Bleibend
yt-remote-session-app

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-cast-installed

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-session-name

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
yt-remote-fast-check-period

Zapisuje ustawienia użytkownika przy odtwarzaniu filmu z YouTube zintegrowanego z innymi stronami internetowymi.

 Session
VISITOR_INFO1_LIVE

Stara się oszacować szybkość łącza użytkownika na stronach ze zintegrowanymi filmami YouTube.

 179 Tage
YSC

Zapisuje unikalny ID w celu prowadzenia statystyki filmów YouTube obejrzanych przez użytkownika.

 Session
GPS

Zapisuje unikalny ID na urządzeniach mobilnych w celu umożliwienia śledzenia w oparciu o lokalizację geograficzną GPS.

 1 Tag
Wstecz

Serwis: Google Analytics

Cel: Analiza błędów, statystyczna ocena naszej strony internetowej
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do dwóch lat.
Podmiot odpowiedzialny: Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak bezpośredniego wpływu na funkcjonowanie strony internetowej; jednakże, ograniczone możliwości dalszego rozwoju i analizy błędów
Podstawa prawna przekazywania danych do USA: Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA.

Nazwa Opis Okres przechowywania
_ga

Zapisuje unikalny ID stosowany do uzyskania danych statystycznych co do tego, w jaki sposób odwiedzający korzysta ze strony internetowej.

 2 Jahre
_gid

Zapisuje unikalny ID stosowany do uzyskania danych statystycznych co do tego, w jaki sposób odwiedzający korzysta ze strony internetowej.

 1 Tag
_gat

Jest stosowany przez Google Analytics do ograniczenia liczby zapytań.

 1 Tag

Serwis: Google Analytics

Cel: Analiza błędów, statystyczna ocena naszej strony internetowej
Operacje przetwarzania: Zbieranie danych o połączeniu, danych o Państwa wyszukiwarce sieciowej oraz dane o treściach oglądanych; aktywacja oprogramowania analitycznego i zapisywanie danych na Państwa urządzeniu końcowym; anonimizacja zebranych danych; ocena zanonimizowanych danych w formie statystyki
Okres przechowywania: Dane na urządzeniu końcowym do dwóch lat.
Podmiot odpowiedzialny: Google LLC, Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Podstawa prawna do przetwarzania danych: dobrowolna zgoda, możliwa do odwołania w każdym momencie
Konsekwencje braku zgody: Brak bezpośredniego wpływu na funkcjonowanie strony internetowej; jednakże, ograniczone możliwości dalszego rozwoju i analizy błędów
Podstawa prawna przekazywania danych do USA: Decyzja wykonawcza Komisji UE C/2016/4176 i Zasady Ochrony Prywatności pomiędzy Europą i USA.

Nazwa Opis Okres przechowywania
_ga

Zapisuje unikalny ID stosowany do uzyskania danych statystycznych co do tego, w jaki sposób odwiedzający korzysta ze strony internetowej.

 2 Jahre
_gid

Zapisuje unikalny ID stosowany do uzyskania danych statystycznych co do tego, w jaki sposób odwiedzający korzysta ze strony internetowej.

 1 Tag
_gat

Jest stosowany przez Google Analytics do ograniczenia liczby zapytań.

 1 Tag
Wstecz